Traduzioni di „xing“ nel dizionario tedesco » norvegese

Ding SOST nt

Ding

ting m

vor allen Dingen

framfor alt, først og fremst

Ring SOST m

Ring

ring m

Gang SOST m

Gang

gang m

Gang GASTR

rett m

Gang AUTO

gir nt

den 3. Gang einschalten (einlegen)

sette bilen i 3. gir

in Gang bringen (setzen)

få (sette) i gang

eng

eng

trang

eng (innig)

nær

eng (knapp)

snever

enger machen

legge inn

eng anliegend (Kleid)

trangtsittende

jung

jung

ung

lang

lang

lang

zwei Wochen lang

i to uker

Tang SOST m

Tang

tang m

Fang SOST m

Fang

fangst m

Hang SOST m

Hang

skråning m/f

Hang (Neigung)

hang m

Rang SOST m

Rang

rang m

Rang THEAT

balkong m

Rang SPORT

plass m

Gin SOST m

Gin

gin m

Sieg SOST m

Sieg

seier m

zig ugs

zig

utallig

Doping SOST nt SPORT

Doping

doping m/f

gering

gering

liten, ubetydelig

nicht im Geringsten

ikke det aller minste

Hering SOST m

Hering

sild f

Hering (Zelt)

teltplugg m

Reling SOST f

Reling

reling m/f

Reling

rekke m/f

Timing SOST nt

Timing

timing m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er unterscheidet zwischen einer „Naturanlage“ (性, xing) und einer „Gefühlslage“ (情, qing), wobei für ihn erstere eher gut, letztere eher schlechten Charakters ist.

de.wikipedia.org

Im Bereich Social Media dient beispielsweise die XING-Gruppe Düsseldorf Banking & Finance dem Austausch von Informationen über den Finanzplatz Düsseldorf.

de.wikipedia.org

Mallet erschuf die Abenteuer von Pegg dem Roboter und den zwei albernen Marsmenschen Xing & Xot für Spirou, und bald danach einen anderen Marsmenschen, Zoum, für Pilote.

de.wikipedia.org