Traduzioni di „Übersiedler“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈÜber·sied·ler(in) SOST m(f)

Übersiedler(in)

migrant(migrante) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach 1990/91 war ein Zustrom von Übersiedlern zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Dies wurde in den Herkunftsländern der Übersiedler oft abgelehnt.

de.wikipedia.org

1976 wurde er aufgrund seiner langjährigen Erfahrungen in der Betreuung von Kriegsgefangenen, Flüchtlingen und Übersiedlern von der Niedersächsischen Landesregierung zum Beauftragten für die Koordination der ärztlichen Versorgung der Vietnamflüchtlinge bestellt.

de.wikipedia.org

Am Ende des Krieges gab es einen enormen Zustrom an Flüchtlingen und Übersiedlern – die Einwohnerzahl überstieg in dieser Zeit die Zahl von 6000.

de.wikipedia.org

Zunächst sollten die Übersiedler in acht Bundessammellager zur Erfassung der Personalien überführt werden.

de.wikipedia.org

Eine nicht unerhebliche Zahl ostdeutscher Übersiedler ließen die Stadtbevölkerung kurzfristig wieder anwachsen.

de.wikipedia.org

Das zweigeschossige Gutshaus diente nach 1945 als Wohnhaus für Übersiedler und wurde später abgerissen.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Übersiedler erkrankte sofort an Sumpffieber.

de.wikipedia.org

Die anerkannten Übersiedler wurden mit materiellen und finanziellen Hilfen versehen (Flüchtlingsbeihilfen, Lastenausgleich für zurückgelassenes Eigentum), ihre Rentenansprüche geklärt, Ausbildungszeugnisse überprüft und sie anschließend auf die Bundesländer verteilt.

de.wikipedia.org

Doch die Entwicklung beschleunigte sich zusehends vor allem durch den Drang zu einer raschen Währungsunion und den ungebremsten Strom von Übersiedlern in den Westen.

de.wikipedia.org