Traduzioni di „überreichte“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

über·ˈrei·chen [yːbɐˈr͜aiçn̩] VB vb trans

überreichen

overhandigen

überreichen

uitreiken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf der anderen Seite zeichnete der König verdienstvolle Freunde und Mitkämpfer aus, indem er ihnen etwa goldene Ehrenkränze überreichte.

de.wikipedia.org

Obwohl ihm bekannt war, dass er keinen Anspruch auf Lastenausgleich hat, überreichte er der Niedersächsischen Bank als dem Institut, das diesen Kredit als Hausbank bevorschusste, eine entsprechende schriftliche Abtretungserklärung.

de.wikipedia.org

Als er sein Manuskript der Großherzogin überreichte, erhielt er von ihr als Geschenk ein goldenes, mit Diamanten besetztes Kästchen.

de.wikipedia.org

Anschließend überreichte sie auch die verschiedenen Wanderpokale und alle Sieger versammelten sich vor der königlichen Loge.

de.wikipedia.org

Als Polizisten herbeiliefen, um ihn zu verhaften, überreichte er angeblich ruhig seine Waffe und sagte: „Ich habe einen großen Meuchelmörder getötet.

de.wikipedia.org

Viele seinetwegen überreichte Gesuche beruhen ausschließlich auf der Erklärung, daß ein so hervorragender Offizier und Soldat sich solcher Verbrechen nicht schuldig gemacht haben könne.

de.wikipedia.org

Als dieser ihnen “nur” eine Berührungsreliquie in Form eines Tuches überreichte, hielten die Gesandten diese für wertlos.

de.wikipedia.org

Das Eisenbahnministerium würdigte das Handeln seiner Bahnangestellten, indem es einem Angestellten 100 Yen, zwei weiteren Angestellten je 70 Yen als Anerkennung überreichte.

de.wikipedia.org

Er überreichte ihnen den Schiedsspruch und forderte sie auf, in ihre Hotels zurückzukehren, um ihn dort in Ruhe zu studieren.

de.wikipedia.org

Ein kleines Mädchen, welches dem Kaiser einen Blumenstrauß überreichte und ein Gedicht aufsagte, erhielt ein goldenes Kettenarmband mit 28 Brillanten und zwei Rubinen.

de.wikipedia.org