Traduzioni di „Abnahme“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈAb·nah·me <Abnahme, Abnahmen> [ˈapnaːmə] SOST f

1. Abnahme (das Nachlassen) kein pl:

Abnahme

het afnemen

Abnahme

verwijdering

Abnahme

amputatie

2. Abnahme (Absatz, Verkauf):

Abnahme

het afnemen

Abnahme

(aan)koop

Abnahme finden

aftrek vinden [o. hebben]

3. Abnahme (Verringerung):

Abnahme

afneming

Abnahme

vermindering

Abnahme

daling

die Abnahme der Arbeitslosigkeit

de daling van de werkloosheid

4. Abnahme (Einwilligung, Zulassung):

Abnahme

afneming

Abnahme

aanvaarding

5. Abnahme (Kontrolle, Inspektion):

Abnahme

controle

Abnahme

inspectie

Abnahme

keuring

Esempi per Abnahme

Abnahme finden

aftrek vinden [o. hebben]

die Abnahme der Arbeitslosigkeit

de daling van de werkloosheid

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An der Nordwand hängt das Kreuztragungsgemälde, das Bild Abnahme vom Kreuz.

de.wikipedia.org

Bei einer weitergehenden Abnahme müsste eine höhere Gefährdungskategorie gewählt werden.

de.wikipedia.org

Der Schmerz bei der Abnahme eines großflächig auf der Haut verklebten Tapeverbandes wird jedoch erheblich reduziert.

de.wikipedia.org

Der Effekt der Fluoreszenzlöschung () bezeichnet Vorgänge, die eine Abnahme in der Intensität der Fluoreszenz eines Fluorophors bewirken, ohne dass dieser zerstört wird.

de.wikipedia.org

Bei einer systemischen Mastozytose tritt häufig eine Abnahme der weißen Blutkörperchen (Leukopenie) auf.

de.wikipedia.org

Die Milch wird zweimal täglich an die Käserei geliefert, bei der Abnahme kontrolliert und strengen Analysen unterzogen.

de.wikipedia.org

Folge eines steigenden Zinsniveaus ist eine Abnahme der Beschäftigung, die sich in einer Zunahme der Arbeitslosenquote niederschlägt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur UV-Therapie kam es nicht zu einer Abnahme, sondern einer Zunahme von Lymphozyten und Langerhanszellen in der Haut.

de.wikipedia.org

Bekräftigt wird diese Annahme durch Beobachtungen von mit Stickstoff gedüngten Kiefernbeständen, bei der eine Abnahme der Fruchtkörperproduktion ermittelt wurde.

de.wikipedia.org

Seit über einem halben Jahrhundert wird eine Abnahme der Meereseisfläche beobachtet.

de.wikipedia.org