Traduzioni di „Besitznahme“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

inbezitneming

Besitznahme f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit der böhmischen Besitznahme wurde auf der Burg ein Pflegamt mit Hochgericht errichtet.

de.wikipedia.org

Ihnen gelang jedoch keine Besitznahme, ebenso wenig wie den Portugiesen, die etwa ab 1830 selbst Ansprüche auf die Insel erhoben.

de.wikipedia.org

Seine wirtschaftliche Lage verschlechterte sich weiter, bis schließlich Ende 1851 ein Kaufmann Anklage gegen ihn erhob, u. a. wegen selbstverschuldeter und betrügerischer Insolvenz, Besitznahme fremden Landes, und Urkundenfälschung.

de.wikipedia.org

Der Ursprung des Namens ist unklar; wenn nicht schon aus der alemannischen Besiedlung übernommen, dürfte der Name aus der Zeit der fränkischen Besitznahme dieses Gebietes um 520 herrühren.

de.wikipedia.org

Seit dem 16. Jahrhundert drangen die portugiesischen Kolonialherren zunehmend auf Besitznahme auch dieser Gegend.

de.wikipedia.org

Nach der Besitznahme der Raumschaft durch die Alamannen blieben die römischen Bauten lange Zeit zerstört.

de.wikipedia.org

Sie hatte allerdings keine militärische Vorsorge zur Besitznahme strittiger Gebiete getroffen.

de.wikipedia.org

Gleichwohl blieb die Frage, ob eine kastilische Besitznahme nicht letztlich auf das Ende der portugiesischen Unabhängigkeit hinauslaufen würde.

de.wikipedia.org

Die Lagerstätte musste zum Zeitpunkt der Mutung für die Besitznahme zugänglich sein.

de.wikipedia.org

Eigentum entsteht zum einen aus ursprünglicher Besitznahme.

de.wikipedia.org