Traduzioni di „Durchsicht“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈDurch·sicht SOST f kein pl

1. Durchsicht:

Durchsicht

het doorzien [o. doorkijken]

Durchsicht

het doornemen

Durchsicht

inzage

die Durchsicht der Posteingänge

het doornemen van de binnengekomen post

2. Durchsicht:

Durchsicht

doorkijk(je) nt

Esempi per Durchsicht

die Durchsicht der Posteingänge

het doornemen van de binnengekomen post

nach flüchtiger Durchsicht [o. Prüfung ]

na een vluchtige [o. oppervlakkige] controle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

S unterschrieb die Steuererklärung ganz ohne Durchsicht, da er seinem Steuerberater vollkommen vertraute.

de.wikipedia.org

Sie ermöglicht maximale Durchsicht und Lichteinbringung mit einer minimalen solaren Wärmeeinstrahlung.

de.wikipedia.org

Die darin enthaltenen Angaben sind dem Schuldner vorzulesen oder zur Durchsicht auf einem Bildschirm wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Im Gebirge sind außerdem Luft- und Lichtverschmutzung geringer und daher die Durchsicht besser.

de.wikipedia.org

Nach Durchsicht der Akten werde entschieden, ob ein begründeter Verdacht der „Gefährdung durch ansteckende Krankheiten“ vorliegt.

de.wikipedia.org

Mehrere Fachverbände weltweit haben sich daher nach Durchsicht der Forschungsergebnisse eindeutig gegen die orthomolekulare Psychiatrie ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Diese Verschattungssysteme dürfen jedoch nicht bzw. nur gering die Durchsicht nach außen verhindern.

de.wikipedia.org

In dieser ersten Publikation wurden 13 Zähne vorgestellt, eine erneute Durchsicht ergab jedoch, dass ein Milchprämolar zu einem anderen Unpaarhufer zu verweisen ist.

de.wikipedia.org

Als Antwort erhielt sie eine umfangreiche Literatursammlung, die sie der bischöflichen Kanzlei zur Durchsicht weiterleitete.

de.wikipedia.org

Bei der anschließenden systematischen Durchsicht der Verfahrensakten dieses "neuen" Gerichts wurde ein weiteres Todesurteil entdeckt.

de.wikipedia.org