Traduzioni di „Fortsetzung“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈFort·set·zung [-zɛ͜tsʊŋ] SOST f

1. Fortsetzung (das Fortsetzen):

Fortsetzung

voortzetting

seine Fortsetzung finden

voortgezet worden

Fortsetzung folgt

wordt vervolgd

2. Fortsetzung (nächste Folge):

Fortsetzung

(volgende) aflevering

Fortsetzung

vervolg nt

ein Roman in Fortsetzungen

een vervolgroman

Esempi per Fortsetzung

Fortsetzung folgt

wordt vervolgd

seine Fortsetzung finden

voortgezet worden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Gesamtwerk in acht Bänden Der Herr der Welt und die Fortsetzung Die Millionenbraut sind 1914 im Verlag von Gyldahl & Hansen erschienen.

de.wikipedia.org

Das Spiel kann daher als eine Art Remake oder eine Fortsetzung angesehen werden.

de.wikipedia.org

Das Schloss am Abhang ist die Fortsetzung dieses Films.

de.wikipedia.org

Die Rahmenerzählung nimmt nach der Fortsetzung dieser Geschichte eine überraschende Wendung.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurde anerkannt, dass das Buch unterhaltsam war und vom Leser eine Fortsetzung herbeigesehnt wurde.

de.wikipedia.org

Die Fortsetzungen dieses Bandes auf den seitlichen Pfeilervorlagen sind mit tierischen Skulpturen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Fortsetzung der Geschichte erfolgt in „Im Reiche des silbernen Löwen“.

de.wikipedia.org

Die Polizeiaktion sei unverhältnismäßig, über die Fortsetzung der Ingewahrsamnahme hätte richterlich entschieden werden müssen.

de.wikipedia.org

Darum empfahl man eine Fortsetzung zu jedem Titel anstatt eines einzelnen abschließenden Teils.

de.wikipedia.org

Die Bemühungen um eine Fortsetzung seiner sportlichen Karriere blieben ohne Erfolg.

de.wikipedia.org