Traduzioni di „Fremdheit“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈFremd·heit <Fremdheit, Fremdheiten> SOST f meist sing

1. Fremdheit:

Fremdheit

vreemdheid

2. Fremdheit (Reserviertheit):

Fremdheit

gereserveerdheid

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daher ergibt sich die Fremdheit eines solchen Geschäfts erst daraus, dass der Geschäftsführer das Geschäft im Interesse eines anderen führen will.

de.wikipedia.org

Es fällt jedoch große Distanz und Nüchternheit in der von ihr angeordneten Dokumentation auf und bei allem Gefühlsüberschwang blieb die soziale Distanz und Fremdheit gewahrt.

de.wikipedia.org

Woraus diese Fremdheit im Einzelnen besteht, wird in diesem ersten Gedichtband bereits in Ansätzen formuliert und die Suche danach beeinflusst Chiellinos ganzes lyrisches Œuvre.

de.wikipedia.org

Fremdheit ist schon in der Eigenheit eingeschrieben, indem auf eine fremde – also von außen kommende – Frage geantwortet wird.

de.wikipedia.org

Er unterscheidet Sinnentzug und Nichtzugehörigkeit als verschiedene Formen der Fremdheit.

de.wikipedia.org

Er irrt sich damit über den für eine Sachbeschädigung notwendigen Umstand der Fremdheit der Sache.

de.wikipedia.org

Dieser religiöse Gegensatz bedingte lange Zeit auch ein Gefühl der Fremdheit zwischen den Volksgruppen.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung des Tatbestandsmerkmals der Fremdheit erfasst der Täter hinreichend, sofern er erkennt, dass er über die Sache nicht allein bestimmen darf.

de.wikipedia.org

Das konstruktivistische Verständnis von einem freiheitlichen Subjekt erfordert es, den Schülern beizubringen, mit dieser Fremdheit umzugehen und zu einer eigenen Positionierung zu gelangen.

de.wikipedia.org

Ein zentrales Thema des Romans ist die Fremdheit zwischen den Familienmitgliedern.

de.wikipedia.org