Traduzioni di „Gefüge“ nel dizionario tedesco » olandese

Ge·ˈfü·ge <Gefüges, Gefüge> [gəˈfyːgə] SOST nt

1. Gefüge ricerc (Mischung aus festen Stoffen):

Gefüge

bouw

Gefüge

samenstel(ling)

Gefüge

constructie

2. Gefüge (Ordnung):

Gefüge

systeem nt

Gefüge

bestel nt

3. Gefüge TECN (Textur):

Gefüge

structuur

Gefüge

textuur

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sofern ein Strukturalismus abgelehnt wurde, ging man nicht von einem geordneten Gefüge von Funktionen, sondern nur von einer Summierung aus.

de.wikipedia.org

Weiter befasste er sich mit Phasendiagrammen, Gefüge und Atomstruktur von Legierungen, Wärmebehandlung und Verformung von Metallen und Legierungen und er hielt mehrere Patente.

de.wikipedia.org

Weil die Agrarflächen aus Bodenteilchen bestehen, die nicht zusammenhalten, ist das ganze Gefüge instabil und für bis zu 30 Jahre kaum beanspruchbar.

de.wikipedia.org

Es ist ein Gefüge von Farben und Formen, die es in Spannung zueinander zu setzen gilt, damit es ein unverwechselbares Ganzes wird“.

de.wikipedia.org

Letztlich wird die Findung schutzzielorientierter Lösungen in Einzelfällen aus einem Gefüge bestehen, in dem die unterschiedlichen Aspekte angemessen zu würdigen sind.

de.wikipedia.org

Erzielbare Korngrößen von weniger als 1 µm und ein gleichmäßigeres Gefüge erhöhen die Kantenfestigkeit und Schneidhaltigkeit.

de.wikipedia.org

Der schwarze Biotit gibt diesem Naturstein sein körniges Gefüge.

de.wikipedia.org

Dabei entweichen die im Gefüge eingelagerten Wasserstoff-Atome, welche das Material spröde machen, durch Effusion aus den Bauteilen.

de.wikipedia.org

Sie bilden den Untergrund des Gemeinschaftslebens, die unmittelbarste und stärkste Bindung im organischen Gefüge […].

de.wikipedia.org

Das politische Gefüge ähnelte somit dem zahlreicher westlicher Demokratien.

de.wikipedia.org