Traduzioni di „Gegenpart“ nel dizionario olandese » tedesco

tegenpartij

Gegenpart m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die sogenannte Egartenwirtschaft, Egartwirtschaft oder Ägertenwirtschaft (auch Aegertenwirtschaft) wurde bis in die 1950er-Jahre ausgeübt und bildet den Gegenpart zur sogenannten Feldgraswirtschaft.

de.wikipedia.org

Vermutlich hatte man im 19. Jahrhundert noch in vielen Militärkapellen konische Holzflöten, die sehr zart klingen, und benötigte einen Gegenpart in den Klarinetten.

de.wikipedia.org

Die Hauptparteien im Spiel bilden die Spezialeinheit der Polizei und deren Gegenpart, die Verbrecher.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig werden Gruppen in der Gesellschaft im Sinne des Naturschutzes aktiv und bilden so den Gegenpart zur Verwaltung.

de.wikipedia.org

Vor dem Prodelkamm erhebt sich der touristisch wohlerschlossene Hochsiedel mit seiner Gratkuppe Hündlekopf als direkter geografischer Gegenpart zum Staufen.

de.wikipedia.org

Damit ist gemeint, dass im Rollensystem bestimmte Positionen gleichzeitig einen Gegenpart besitzen, ohne den sie nicht bestehen würden.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein entsprechender Gegenpart zu einer Figur geschaffen, die sich dessen nicht bewusst sein muss, aber kann.

de.wikipedia.org

Vorteile für einzelne Klassen, wie Panzer oder Flugzeug gibt es nicht, da es zu jedem Fahrzeug einen Gegenpart gibt.

de.wikipedia.org

In der oberen rechten Ecke, gleichsam als Gegenpart zum Engel der linken Tafel, ein abgeschiedenes Bauernhaus, „eine Idylle inmitten einer verräterischen Welt“.

de.wikipedia.org

Dabei besitzt jede Seite genau dieselbe Anzahl an Feldern, wie ihr Gegenpart am anderen Ende des Heftes.

de.wikipedia.org