Traduzioni di „Getreue“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ge·ˈtreu [gəˈtr͜ɔy ] AGG

1. getreu (treu):

getreu

(ge)trouw

2. getreu +dat ricerc (gemäß):

getreu

overeenkomstig

getreu

volgens

getreu

trouw (aan)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er selbst blieb mit wenigen Getreuen zurück und bereitete sich auf den kommenden Kampf vor.

de.wikipedia.org

Im 10. Jahrhundert verstärkte sich deutlich die Verpflichtung des Königs im Konsens mit seinen Getreuen zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Der König wollte seine Getreuen belohnen und schenkte ihnen all jene Güter, die von den Aufwieglern eingezogen wurden.

de.wikipedia.org

Die Belohnung von Getreuen war eine der wichtigsten Herrscherpflichten.

de.wikipedia.org

Insbesondere wurde untersagt, nach dem Tod des Königs seine Schenkungen an seine Getreuen rückgängig zu machen und den Besitz seiner Familie anzutasten.

de.wikipedia.org

Es kam zu einem Scharmützel, in dem der Dechant selbst und einige seiner Getreuen ergriffen wurden.

de.wikipedia.org

Aus Zeitgründen muss er damit jedoch seine Getreuen brieflich beauftragen.

de.wikipedia.org

Mehrmals gelang es ihm mit seinen Getreuen, reich beladene Wagenzüge in die Hände zu bekommen.

de.wikipedia.org

In den Einleitungen der Urkunden (Arengen) werden die Sorge für die Untergebenen und Getreuen sowie die Pflicht zur Großzügigkeit ihnen gegenüber hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Nach anderen Berichten wurde der verwundete Kaiser hingegen lebendigen Leibes verbrannt, als Goten ein Haus anzündeten, in dem er sich mit einigen Getreuen versteckt hatte.

de.wikipedia.org