Traduzioni di „Gewährung“ nel dizionario tedesco » olandese

Ge·ˈwäh·rung <Gewährung, Gewährungen> [ɡəˈvɛːrʊŋ] SOST f meist sing

1. Gewährung:

Gewährung

verlening

Gewährung

verschaffing

2. Gewährung:

Gewährung

inwilliging

Gewährung

het toestaan

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei erfolgt nicht nur finanzielle Unterstützung und die Gewährung von Rabatten, sondern auch Sponsoring, Futterspenden und Bereitstellung von Räumlichkeiten für Tagungen und Events.

de.wikipedia.org

Bis 1954 setzte er sich erfolglos für die Gewährung einer Pension eines Regierungspräsidenten ein.

de.wikipedia.org

Umgekehrt ergehen innerkirchliche Entscheidungen in Form von staatlichen Gesetzen, die Kirchen sind als Teil des Staates zur Gewährung z. B. von Glaubensfreiheit verpflichtet.

de.wikipedia.org

Die Gewährung von Zutritt zum eigenen Staatsgebiet gegenüber Ausländern wird traditionell als Kernstück der staatlichen Souveränität betrachtet.

de.wikipedia.org

Es wurde klar, dass Geldmengenpolitik eine bedeutende Rolle beim wirtschaftlichen Wachstum spielte, vor allem durch die Gewährung von Krediten.

de.wikipedia.org

Das Reich übernahm zwar die Garantie für die finanziellen Verbindlichkeiten, trotzdem musste oft um die Gewährung ausreichender Kreditumfänge gerungen werden.

de.wikipedia.org

Sie legt sich also auf die (vertragliche) Gewährung eines zeitlich begrenzten Ausschließlichkeitsrechts fest.

de.wikipedia.org

Um 1458 wurde er außerdem dessen Rat und machte sich ihm durch die Gewährung von Darlehen unentbehrlich.

de.wikipedia.org

Auf die Gewährung der Verfahrenshilfe besteht jedoch kein Rechtsanspruch und juristische Personen sind vorweg ausgeschlossen sowie mutwillige und aussichtslose Angelegenheit.

de.wikipedia.org

Die Kirche hatte zwei Altäre und das Recht zur Gewährung von Ablass.

de.wikipedia.org