Traduzioni di Höflingen nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈHöf·ling <Höflings, Höflinge> [ˈhøːflɪŋ] SOST m

1. Höfling (Schmeichler):

Höfling

hoveling

2. Höfling STOR:

Höfling pegg

kruiperige hofdienaar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mehrere Höflinge nutzten diese Schwäche der Monarchin, um sich deren Gunst zu sichern.

de.wikipedia.org

In den darüber liegenden vier Stockwerken lagen die Unterkünfte der niederen Höflinge und deren Dienerschaft.

de.wikipedia.org

Der Höfling wollte seinerzeit „gern weibliche Festungen“ erobern, „aber nicht als Festungsgefangener der Ehe drinnen hausen“.

de.wikipedia.org

Daran durften seine Freunde und ausgewählte Höflinge teilnehmen.

de.wikipedia.org

Durch den sich rapide verschlechternden Gesundheitszustand des Königs, der an Ohnmachtsanfällen und Bewusstseinsstörungen litt, war er Beeinflussungsversuchen von seiner zweiten Gattin, Höflingen und Diplomaten ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Seine eigenen Höflinge verschworen sich gegen ihn, und es wurde diskutiert, ob es sich lohnt, eine so korrupte Dynastie an der Macht zu halten.

de.wikipedia.org

Das Stück war ein Riesenerfolg, was vielleicht darauf zurückzuführen ist, dass gewisse allseits bekannte Höflinge satirisch aufs Korn genommen wurden.

de.wikipedia.org

Für die langwierigen Verhandlungen waren vor allem die Höflinge und Günstlinge des Königs verantwortlich, die erreichten, dass ihr Besitz fast unangefochten blieb.

de.wikipedia.org

Um die Burg herum siedelten sich Handwerker, Bauern und Höflinge an.

de.wikipedia.org

Sie enthält auch reichlich Spott über die Homosexualität des Königs und vieler seiner Höflinge, samt allerlei schlüpfrigen Details.

de.wikipedia.org