Traduzioni di „Hausfreund“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈHaus·freund(in) SOST m(f)

1. Hausfreund colloq (Freund/-in der Familie):

Hausfreund(in)

huisvriend(huisvriendin) m (f)

2. Hausfreund:

Hausfreund(in) eufem scherz (Liebhaber der Ehefrau)

minnaar van de vrouw des huizes m

Hausfreund(in) (Liebhaberin des Ehemannes)

minnares van de man des huizes f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Geschichte erschien im Jahre 1811 im Schatzkästlein des rheinischen Hausfreundes.

de.wikipedia.org

Eine der wichtigsten Neuerungen des Hausfreundes war der vergrößerte Textteil, in dem „lehrreiche Nachrichten und lustige Geschichten“ veröffentlicht wurden.

de.wikipedia.org

Er ist dabei als "Adjunkt des Hausfreundes" in einige Kalendergeschichten eingegangen, die Hebel später im Schatzkästlein des rheinischen Hausfreundes zusammenfasste.

de.wikipedia.org

1811 erschien obendrein das Schatzkästlein des rheinischen Hausfreundes, eine Sammlung der interessantesten Kalendergeschichten.

de.wikipedia.org

Über persönliche Kontakte bekam er 1996/97 die Gelegenheit, für Zap und Die Hausfreunde Konzept und Drehbuch zu schreiben sowie Regie zu führen.

de.wikipedia.org