Traduzioni di „Idylle“ nel dizionario tedesco » olandese

Iˈdyl·le <Idylle, Idyllen> [iˈdʏlə] SOST f

1. Idylle:

Idylle

idylle

2. Idylle:

Idylle ARTE, LETTER

idylle

Idylle ARTE, LETTER

herdersdicht

Idylle ARTE, LETTER

herderstafereel

Iˈdyll <Idylls, Idylle> [iˈdʏl] SOST nt

Idyll

idylle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Familiäre Idylle und menschliche Abgründe, tradierte und selbsterkorene Heimat sind essentielle Bestandteile seines Schaffens.

de.wikipedia.org

Die Monatsarbeiten finden in einer ruhigen, wohlgeordneten Idylle statt, in der die Menschen das verlorene Paradies gleichsam wiedergefunden zu haben scheinen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen Landadeligen bestand Hoare nicht darauf, das Dörfchen zu verdrängen, sondern bezog es als Blickfang in die ländliche Idylle mit ein.

de.wikipedia.org

Während seiner Arbeit als Kohlenhäuer im Donbass verfasste er 1931 das nächste Stück Idylle.

de.wikipedia.org

Dabei stellt der Roman eine nahezu ungetrübte französische Idylle vor bedrohlichem Hintergrund dar.

de.wikipedia.org

Auch ein fressender Feldhase und ein ruhender Stier prägen die Idylle.

de.wikipedia.org

Dies lässt ihn zusätzlich eine Zugehörigkeit zur morgendlichen Idylle annehmen.

de.wikipedia.org

In der deutschsprachigen Literatur hatte die Idylle im 18. Jahrhundert eine Blütezeit.

de.wikipedia.org

In die ländliche Idylle dringt ein unfreundlicher Gast ein.

de.wikipedia.org

Die Frauen blickten indirekt in die Kamera, als wenn sie sich an ihre privaten Idylle wenden würden.

de.wikipedia.org