Traduzioni di „Kolbenfresser“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈAl·les·fres·ser SOST m BIOL

Allesfresser

alleseter

Allesfresser

omnivoor

ˈPflan·zen·fres·ser SOST m

Pflanzenfresser

planteneter

Pflanzenfresser

herbivoor

ˈKör·ner·fres·ser SOST m

1. Körnerfresser (von Vögeln):

Körnerfresser

zaadeter

Körnerfresser

graaneter

2. Körnerfresser scherz:

Körnerfresser

macrobioot

Körnerfresser (im weiteren Sinn)

geitenwollensokkentype

ˈMen·schen·fres·ser(in) SOST m(f)

Menschenfresser(in)

menseneter(menseneetster) m (f)

Menschenfresser(in)

kannibaal(kannibaalse vrouw) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Folge waren ständige Probleme mit der Ölkühlung und Werkstattaufenthalte, darunter ein Kolbenfresser.

de.wikipedia.org

Vorstufen des Kolbenfressers haben die gleichen Ursachen.

de.wikipedia.org

Sonst kann bereits nach nur kurzem Betrieb der Kolbenfresser folgen, was den Motor endgültig zerstören würde.

de.wikipedia.org

Die meisten Kolbenfresser treten bei Verbrennungsmotoren auf.

de.wikipedia.org

Nach dem Wüstensturm fahren die Deutschen mit vier Fahrzeugen weiter, ein Auto ist mit Kolbenfresser liegen geblieben.

de.wikipedia.org

Solches könnte in einem aufwendig zu sanierenden Motorschaden (Kolbenfresser) enden.

de.wikipedia.org

Schlechte Verbrennung oder Fremdstoffe im Kraftstoff können zu Ablagerungen an Kolben und Zylinderlauffläche führen, die den Ölfilm abreißen lassen und somit den Kolbenfresser auslösen.

de.wikipedia.org

Bei einem Kolbenfresser blockiert die Antriebsachse, beim Motorrad also auch das Hinterrad; dabei besteht eine große Gefahr zu Stürzen.

de.wikipedia.org

Festgefressene Wellen, zerstörte Lager oder Kolbenfresser können die Folge von fehlendem oder zu geringem Öldruck sein.

de.wikipedia.org

Ein Kolbenklemmer oder Kolbenfresser muss in einer Fachwerkstatt für Motoreninstandsetzung behoben werden.

de.wikipedia.org