Traduzioni di „Koma“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈKo·ma¹ <Koma, Komas> [ˈkoːma] SOST f

1. Koma ASTRON (Gemisch aus Gas und Staub):

Koma

coma nt

2. Koma FIS (Abbildungsfehler in der Optik):

Koma

coma nt

ˈKo·ma² <Komas, Komas[o. Komata] > [ˈkoːma] SOST nt

Koma

coma nt

im Koma liegen

in (een) coma liggen

Esempi per Koma

im Koma liegen

in (een) coma liggen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im ersten Buch wird sie angeschossen und fällt in ein Koma, aus dem sie nie wieder erwacht.

de.wikipedia.org

Gerahmt werden die beiden Abschnitte vom einleitenden Koma und der abschließenden Coda.

de.wikipedia.org

Im Krankenhaus fällt er in ein Koma und resümiert dort sein bisheriges Leben.

de.wikipedia.org

Wegen der langen Flugdauer wurden die Passagiere in ein künstliches Koma (die namensgebende Stasis) versetzt – weiter kann er sich nicht erinnern.

de.wikipedia.org

Unter anderem war er der Initiator der Undergroundserie Koma-Comix, die Mitte der 1990er Jahre über Punk-Vertriebe und Handverkauf verbreitet wurde.

de.wikipedia.org

Die Wachheitsstufen reichen von Benommenheit über Somnolenz und Sopor bis hin zur Bewusstlosigkeit bzw. den verschiedenen Graden von Koma.

de.wikipedia.org

Ihr aktueller Patient ist ein kleiner Junge, der schon eine Weile im schizophreniebedingten Koma liegt.

de.wikipedia.org

Die drei repräsentieren jeweils verschiedene Aspekte des im Koma liegenden Nichterzählers, sind also letztlich eine Person.

de.wikipedia.org

Vor allem bereiten die Koma, ein „Kometen“-förmiges Ausbrechen heller Lichtpunkte am Rand des Bildfeldes, und ein stark gekrümmtes Bildfeld Probleme.

de.wikipedia.org

Der Vater muss ins Spital und liegt im Koma.

de.wikipedia.org