Traduzioni di „Kontrahent“ nel dizionario tedesco » olandese

Kon·tra·ˈhent(in) <Kontrahenten, Kontrahenten> [-ˈhɛnt] SOST m(f)

1. Kontrahent ricerc:

Kontrahent(in)

tegenstander(tegenstandster) m (f)

Kontrahent(in)

tegenstrever(tegenstreefster) m (f)

2. Kontrahent (Auftragnehmerin):

Kontrahent(in) ECON, DIR

contractant(contractante) m (f)

Kontrahent(in) ECON, DIR

contractpartner m en f

3. Kontrahent SPORT:

Kontrahent(in)

tegenstander(tegenstandster) m (f)

Kontrahent(in)

tegenspeler(tegenspeelster) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Häufig findet er Schwachstellen bei Gegnern oder nutzt die vorhandenen Umstände aus, um seine Kontrahenten zu besiegen.

de.wikipedia.org

Die folgende Tabelle gibt eine Übersicht über Ergebnisse und Zeitverbrauch der Kontrahenten.

de.wikipedia.org

Die Kontrahenten einigten sich schließlich auf zwei Stunden für 30 Züge und jeweils eine Stunde für 15 weitere Züge.

de.wikipedia.org

Damit begann eine Serie von Endspielen zwischen diesen beiden Kontrahenten, die bis 1987 dauerte.

de.wikipedia.org

Vor allem in den höheren Führungsebenen kamen nun Offiziere und Generäle zum Einsatz, die im Durchschnitt fast zwanzig Jahre jünger waren als ihre deutschen Kontrahenten.

de.wikipedia.org

Beim Ringen stehen sich zwei Kontrahenten auf einer meist quadratischen Matte gegenüber.

de.wikipedia.org

Die Kontrahenten, bereits ausgestattet mit Boxhandschuhen, wollten den Regeln gemäß in 3-Minuten-Runden kämpfen, bis der Sieger feststand.

de.wikipedia.org

Das heißt, nicht der erste Marder, der unter dem Auto Zuflucht suchte, beschädigt das Auto, sondern der nächste, den der Geruch des Kontrahenten aggressiv macht.

de.wikipedia.org

Bis in die 1960er Jahre hinein war das westliche Bündnis seinem Kontrahenten klar überlegen, was atomare Sprengköpfe und Trägermittel anbelangt.

de.wikipedia.org

Den Anwesenden gelang es nur mit Mühe, die beiden Kontrahenten zu beruhigen.

de.wikipedia.org