Traduzioni di „Leibeigener“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈLeib·ei·ge·ne(r) SOST f(m) decl wie agg

Leibeigene(r)

lijfeigene m en f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie wurde der Legende nach von einem Künstler geschaffen, der Leibeigener eines Grafen war.

de.wikipedia.org

Der seelische Zwiespalt, immer noch Leibeigener zu sein, und die Sehnsucht nach Freiheit und Selbstbestimmung belasteten ihn; letztere würde sich zeitlebens wie ein roter Faden in seinen Werken finden.

de.wikipedia.org

Letztmals wird er 1508 als Leibeigener erwähnt: Er sei nun von „alter vnnd schwachheit“ gezeichnet.

de.wikipedia.org

Leugnete er seine Leibeigenschaft, so konnte er sich allein (ohne Eidhelfer) von der Leibeigenschaft befreien, indem er den Eid ablegte, kein Leibeigener eines eventuell widersprechenden Herrn zu sein.

de.wikipedia.org

Die Äbte versuchten, die in den Grafschaftsgrenzen lebenden Bauern in den Stand Leibeigener des Stifts herabzustufen.

de.wikipedia.org

Das einfache Leben eines Wanderpredigers in der Provinz, der auf einer ähnlichen gesellschaftlichen Stufe wie ein Muschik und Leibeigener steht, ist zunächst überaus karg und entbehrungsreich.

de.wikipedia.org

Trat ein Leibeigener gegen den Widerspruch seines Herrn in die Bürgerschaft ein, so musste er, sofern er die Leibeigenschaft anerkannte, nur die geschuldete Zahlung (Zins oder dessen Ablösung) bezahlen.

de.wikipedia.org

Die versichern aufgeregt, der Bengel sei Leibeigener, der wahre Bogumil vor Jahren ertrunken, und das Pergament vom Bengel zu Unrecht angeeignet.

de.wikipedia.org

Obwohl er offiziell noch ein Leibeigener war, erlaubte ihm seine Lehre dennoch eine gewisse persönliche Freiheit.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung bestand auf der einen Seite aus einem hohen Anteil völlig mittelloser Leibeigener, deren Situation sich durch Kriege, Ernteausfälle und Epidemien weiter verschlechterte.

de.wikipedia.org