Traduzioni di „Nachhinein“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈNach·hin·ein SOST nt

im Nachhinein

achteraf

im Nachhinein

naderhand

Esempi per Nachhinein

im Nachhinein

achteraf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie mache sich aber im Nachhinein Vorwürfe, jenes „System der Demütigung und Ausbeutung“ nicht früher verlassen zu haben.

de.wikipedia.org

Der Fahrdienstleiter bestritt im Nachhinein, das getan zu haben.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein wurde sie damit zu einem der bedeutungsvollsten Ereignisse neuerer Geschichte.

de.wikipedia.org

Daher thematisiert der Roman auch, wie sich Geschichten im Nachhinein durch das Weitererzählen und durch unzuverlässige Erinnerung verändern und verfälschen können.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein kann das Absetzen des Trubs durch verschiedene Klärungsverfahren erfolgen.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein wurde bekannt, dass er bereits nach Hause gegangen war.

de.wikipedia.org

Die Reihenfolge dieser Ereignisse war im Nachhinein nicht mehr eindeutig zu rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Der Fahrer kann während der Fahrt einen Taster betätigten und so eine Datenaufzeichnung auslösen, die dann im Nachhinein analysiert werden kann.

de.wikipedia.org

Diese Einschränkungen lassen sich für diese Software im Nachhinein auch durch modernste Rechner nicht mehr umgehen.

de.wikipedia.org

Änderungen des Grundrisses sind auch im Nachhinein zu realisieren.

de.wikipedia.org