Traduzioni di „Reserviertheit“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

terughouding

Reserviertheit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er ist jedoch nicht in der Lage, seine gewohnte Reserviertheit und Strenge abzulegen.

de.wikipedia.org

Die Gesichter der Dorfbewohner, ihre Diskretion und ihre Reserviertheit erscheinen mysteriöser und doppeldeutiger.

de.wikipedia.org

Die diesem Teil der württembergischen Bevölkerung nachgesagten Eigenschaften wie Sparsamkeit, Beharrlichkeit, Zähigkeit und Arbeitsamkeit waren oft begleitet von einer landesüblichen beinahe sprichwörtlichen Schroffheit und Reserviertheit.

de.wikipedia.org

Trotz seiner wiederholt betonten Reserviertheit, Objektivität und Bescheidenheit wird zwischen den Zeilen klar, dass er sich seiner eigenen Bedeutung durchaus bewusst und stolz auf seine humanistische Bildung ist.

de.wikipedia.org

Seine Bilder strahlen eine zurückhaltende, kühle Reserviertheit aus und sind im selben Moment sehr präsent, fordernd und intensiv.

de.wikipedia.org

Allerdings blieben insbesondere hinsichtlich der Software noch starke Reserviertheit und Skepsis.

de.wikipedia.org

Auch die Aschʿariten begegneten dieser Lehre mit großer Reserviertheit.

de.wikipedia.org

Von den Lehrern wurde er als braver, netter Schüler beschrieben, der nicht auffiel und eine gewisse Zurückhaltung und Reserviertheit an den Tag legte.

de.wikipedia.org

Die Reserviertheit der politisch bisher führenden, aber nunmehr entmachteten Patrizierfamilien gegenüber der neuen Situation hielt sich angesichts der unabänderlichen Tatsachen in Grenzen.

de.wikipedia.org

Nach anfänglicher Reserviertheit akzeptieren die Stadtbewohner die Hilfe, die man „eigentlich nicht braucht“, aber nichtsdestoweniger das Leben angenehmer gestaltet, und sie wird Teil der Gemeinschaft.

de.wikipedia.org