Traduzioni di „Ruhezeit“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈRu·he·zeit SOST f

Ruhezeit

rusttijd

Ruhezeit

rustpauze

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So bezeichnet der Feierabend die Ruhezeit nach der täglichen Arbeitszeit.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zum Stress durch zahlreiche weitere Aufgaben neben dem Steuern des Flugzeugs hatten die Piloten nicht die vorgeschriebenen Ruhezeiten eingehalten.

de.wikipedia.org

Auch die Schifffahrt ist betroffen, insbesondere die Sportschifffahrt, da die langen Ruhezeiten der Bootsmotoren auf vielen Sportbooten das Wachstum begünstigen können.

de.wikipedia.org

Wie viele andere Blattfresser müssen sie den geringen Nährwert ihrer Nahrung mit langen Ruhezeiten kompensieren.

de.wikipedia.org

Hierdurch werden die Ruhezeiten des Systems minimiert, wodurch Applikationen und Services ständig Verfügbar sind.

de.wikipedia.org

Die Ruhezeit beträgt auf dem Friedhof (ausgenommen der jüdische Teil) 25 Jahre.

de.wikipedia.org

Um Blütenknospen ausbilden zu können, benötigen die meisten Pfingstrosen-Arten eine kalte Ruhezeit im Winter.

de.wikipedia.org

Wenn eine Lizenz nicht innerhalb einer zweijährigen Ruhezeit verlängert wird, erlischt sie.

de.wikipedia.org

Der Sinn der Mehrfachbesatzungen ist es, die Schiffe mehr Zeit auf See zu haben, ohne die Trainings- und Ruhezeiten der Besatzungen zu beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

Seither charakterisierten plinianische und sub-plinianische Eruptionen das Geschehen, unterbrochen von Ruhezeiten.

de.wikipedia.org