Traduzioni di „Schaumkrone“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈSchaum·kro·ne SOST f

1. Schaumkrone (auf Wellen):

Schaumkrone

schuimkop

2. Schaumkrone (auf einem Bier):

Schaumkrone

schuimkraag

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihren Namen hat die Schneemaß von der sämigen, hellen Schaumkrone, die sich aus dem Eis und der Limonade bildet.

de.wikipedia.org

So wird verhindert, dass der Großteil der Blasen an der Oberfläche entsteht und freigesetzt wird, was zu einem schnelleren Auflösen der Schaumkrone führt.

de.wikipedia.org

Eine langlebige und stabile Schaumkrone hat neben der sensorischen eine technologische Bedeutung.

de.wikipedia.org

Wesentlich bestimmt werden diese Naturschilderungen von einem konsequenten Anthropomorphismus, beispielsweise in der wiederholten Beschreibung von Schaumkronen als turbantragenden Kriegern.

de.wikipedia.org

Ein typisches Problem ist z. B. der Schaum auf Biergläsern: Die Schaumkrone zerfällt mit der Zeit und kann – selbst bei höchster Aufmerksamkeit – nicht beliebig rekonstruiert werden.

de.wikipedia.org

Das Ausmaß des Auftretens von Gischt an Wellenkämmen (Schaumkronen) kann zur Windstärkenbestimmung verwendet werden.

de.wikipedia.org

Durch die genannten Inhaltsstoffe schäumt das Gas an der Oberfläche der Flüssigkeit zur Schaumkrone.

de.wikipedia.org

Durch die Verwendung von Kompensatorhähnen können inzwischen feinporige Schaumkronen erzielt werden, wodurch das gezapfte Bier weniger Raumtemperatur annimmt und Kohlensäure verliert.

de.wikipedia.org

Eine unzureichende Schaumkrone kann ein Hinweis sein, dass das Bier abgestanden und nicht frisch abgezapft ist.

de.wikipedia.org

Die Verwendung von Stickstoff im Bier erzeugt eine beständige Schaumkrone mit kleinen Bläschen und sorgt außerdem dafür, dass der meist übermäßig säurehaltige Geschmack von Kohlenstoffdioxid vermindert wird.

de.wikipedia.org