Traduzioni di „Schelle“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈSchel·le <Schelle, Schellen> [ˈʃɛlə] SOST f

1. Schelle (Klingel):

Schelle

bel(letje)

Schelle

schel

die Schelle läuten [o. ziehen ]

(aan)bellen

2. Schelle (Karten: Karo) pl:

Schelle

ruiten

3. Schelle TECN:

Schelle

zadel(klem)

Schelle

klamp

4. Schelle veraltet pl:

Schelle

(hand)boeien

ˈschel·len [ˈʃɛlən] VB vb intr region

schellen

bellen

schellen

schellen

schellen

rinkelen

es hat geschellt

de bel is gegaan

Esempi per Schelle

die Schelle läuten [o. ziehen ]

(aan)bellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er trägt einen Säbel am Gürtel und eine große Schelle in der Hand.

de.wikipedia.org

Weiterhin trägt der Narro zwei oder vier Riemen mit kupfernen Schellen überkreuz auf den Schultern.

de.wikipedia.org

An den Seiten sind Schellen und bei einem Objekt zudem farbige Stoffbändchen angebracht.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1826 vereinigten sich beide Bergwerke unterhalb der Stollensohle zur Zeche Vereinigte Schelle & Haberbank.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um Schellen oder Glöckchen am purpurnen Gewand, welches die Hohepriester trugen.

de.wikipedia.org

Sie improvisierten, sie legten z. B. Schellen um Säulen, spannten Seile und hingen ihre Arbeiten daran.

de.wikipedia.org

Normalerweise werden der zu fesselnden Person abschließbare Schellen aus Metall um Hand- und/oder Fußgelenke gelegt, zum Teil auch um die Taille.

de.wikipedia.org

Am Portalgewände wechseln Dreiviertelsäulen mit profilierten Pfosten in gestufter Abfolge, die ersteren sind mit sogenannten Schellen verziert.

de.wikipedia.org

Somit kann er einfache Lieder durch Schütteln der entsprechenden Schellen spielen.

de.wikipedia.org

Ebenso lassen sich per Schelle angebrachte Rahmenschalter verwenden.

de.wikipedia.org