Traduzioni di „Tauwasser“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈTau·was·ser <Tauwassers, Tauwasser> SOST nt

Tauwasser

dooiwater

Tauwasser

smeltwater nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Warme und feuchte Innenraumluft gelangt in die Dämmung, kühlt dort ab, und die in der Luft enthaltene Feuchtigkeit kondensiert in Form von Tauwasser.

de.wikipedia.org

In Gebieten mit hoher Luftfeuchtigkeit bildet sich infolge nächtlicher Abkühlung der Bauteiloberflächen oft Tauwasser an Dachkästen oder an der Holzverkleidung von gut gedämmten Fassaden.

de.wikipedia.org

Hierbei wird inkauf genommen, dass sich im Winterhalbjahr Tauwasser in der Dämmung bildet.

de.wikipedia.org

In jedem Fall muss hier die Taupunktberechnung erfolgen, damit die Oberflächentemperatur nicht zu Tauwasser innerhalb des Fußpunktes der Außenwände auf der Bodenplatte führt.

de.wikipedia.org

Andernfalls kann sich eine Wanne bilden, die eindringendes Regenwasser oder Tauwasser unter dem Holz anstaut.

de.wikipedia.org

Unzureichender Wärmeschutz kann während der Heizperiode den Anfall von Tauwasser verursachen.

de.wikipedia.org

Außerdem erwies sich die Abdichtung der Brücke gegen Tauwasser als ungenügend, was zu einer Durchfeuchtung großer Teile des Steinmauerwerkes mit Salzwasser geführt hatte.

de.wikipedia.org

Durch den Bodenfrost war es weitgehend unmöglich, Schützengräben und Feldstellungen anzulegen (einige Unterstände und Keller liefen zudem mit Tauwasser voll).

de.wikipedia.org

Das kann kritisch werden, wo das anfallende Tauwasser nur schlecht wieder verdunsten kann.

de.wikipedia.org

Ebenso kann auch entstehendes Tauwasser nur schwierig durch eine Hinterlüftung entfernt werden.

de.wikipedia.org