tedesco » olandese

Traduzioni di „Veranlassung“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

Ver·ˈan·las·sung <Veranlassung, Veranlassungen> [fɛɐ̯ˈʔanlasʊŋ] SOST f

1. Veranlassung (Anlass):

Veranlassung
aanleiding
Veranlassung
reden
Veranlassung
oorzaak

2. Veranlassung (Einleitung):

Veranlassung
toedoen nt
Veranlassung
initiatief nt
auf seine Veranlassung hin
op zijn verzoek [o. initiatief]

Esempi per Veranlassung

auf seine Veranlassung hin
op zijn verzoek [o. initiatief]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Hierbei fehlt es jedoch an der vom Tatbestand geforderten Veranlassung des Ausstellers zu einer Zahlung.
de.wikipedia.org
Solche Untersuchungen gab es sporadisch nur auf Veranlassung von Anglern und Fischern.
de.wikipedia.org
Auf Veranlassung des Landgrafen erfolgte die Aufstellung von Schutzwachen (Salvaguardien) gegen die wiederholten Plünderungen.
de.wikipedia.org
Auf die Veranlassung ihrer Mutter nahm sie im Alter von zweieinhalb Jahren Ballettunterricht, zog dem aber schnell das Rollschuhlaufen vor.
de.wikipedia.org
Obwohl eine Veranlassung nicht bestand, wurden die Sitzungen des Abgeordnetenhauses auf unbestimmte Zeit vertagt, während sich das Gericht mit den noch ausstehenden Klagen befassen musste.
de.wikipedia.org
Die weitere Entwicklung ging schnell, 1925 schrieb der Kunstkredit Basel-Stadt auf Veranlassung von Métraux & Cie. einen Wettbewerb für Larvenentwürfe aus.
de.wikipedia.org
1806 wurde das Schloss auf Veranlassung der Gläubiger verkauft und anschließend größtenteils abgebrochen.
de.wikipedia.org
Dies soll wiederum nach Auffassung der gleichen Autoren Veranlassung dafür gewesen sein, eine Geiersfeder als Helmzier zu zeigen.
de.wikipedia.org
Die Entlassung war aufgrund der bevorstehenden Abiturprüfungen und des persönlichen Vorsprechens von Schülern auf Veranlassung des Schuldirektors zustande gekommen!
de.wikipedia.org
Weitere Aktivitäten waren, ebenfalls auf Veranlassung von Hahn, die Ausbildung von Pflegekräften und die Einrichtung von Lazarettverbänden.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Veranlassung" in altre lingue

"Veranlassung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati