Traduzioni di „Vitalität“ nel dizionario tedesco » olandese

Vi·ta·li·ˈtät <Vitalität> [vitaliˈtɛːt] SOST f kein pl

Vitalität

vitaliteit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Selten zeigt er Vitalität, er ist eine tragische Figur.

de.wikipedia.org

Die Vitalität der Wirtszelle wird dadurch nicht beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Die Vitalität der Gruppe war – nach sieben Jahren – jedoch erschöpft.

de.wikipedia.org

Vitalität, Widerstandskraft, geistige Gesundheit, Musikalität, auch Selbstbewusstsein sind nachweislich Faktoren, die das Leben im Alter lange lebenswert erhalten“.

de.wikipedia.org

Sie können in Bereichen unterhalb 50 % relative Luftfeuchte nicht lange überleben und weisen auch oberhalb davon reduzierte Fortpflanzung und Vitalität auf.

de.wikipedia.org

Die Vitalität des Baumes ist trotz der äußerlich auffälligen Beschädigungen als gut mit abnehmender Tendenz zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Geblieben sind aus den Erfahrungen der Jugendjahre sein Skeptizismus, sein Rigorismus, aber auch seine Vitalität.

de.wikipedia.org

Auch die zunehmende Fragmentierung der Standorte bedroht die Art, da sie mittelbar zu genetischen Flaschenhälsen und verringerter Vitalität führen kann.

de.wikipedia.org

In der chinesischen Christenheit gibt es eine Vitalität des christlichen Lebens, die den europäischen Christen inzwischen meist fremd ist.

de.wikipedia.org

Bis ins 19. Jahrhundert hinein habe sich die osmanische Wirtschaft aufgrund der Flexibilität und Vitalität der Produktion, sowie der Größe des osmanischen Binnenmarktes, behaupten können.

de.wikipedia.org