Traduzioni di „Zauberei“ nel dizionario tedesco » olandese

Zau·be·ˈrei <Zauberei, Zaubereien> [ ͜ts ͜aubəˈr͜ai ] SOST f

1. Zauberei (Magie):

Zauberei

tove(na)rij

Zauberei

toverkunst

Zauberei

hekserij

Zauberei

magie

2. Zauberei (Zaubertrick, Kunststück):

Zauberei a. fig

goocheltoer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Erschaffung neuen Landes war offensichtlich nur mit Hilfe von technischen Neuerungen möglich, die für die Alten wie Zauberei wirkten.

de.wikipedia.org

Für das Songwriting zogen die Bandmitglieder Inspiration aus Sachbüchern über die Themen schwarze Magie, Flüche, Zauberei und Okkultismus.

de.wikipedia.org

Den Besuch eines kleinen Wanderzirkus im Alter von 4 Jahren mit seinem Vater nannte er als Auslöser für sein Interesse an der Zauberei.

de.wikipedia.org

Ein alter Steinzauber besagt, dass ein von einem Steinkreuz abgeschlagenes und in fließendes Wasser geworfenes Steinstück Zauberei und Unglück abwende.

de.wikipedia.org

Zusammen erleben sie einige Abenteuer, die sich vor allem aufgrund der stets etwas unvorhersehbar endenden Zaubereien entwickeln.

de.wikipedia.org

Die Zuständigkeit des Offizialatgerichtes erstreckte sich im 15. Jahrhundert auf Wucher, Geldfälscherei, Meineid, Sexualdelikte, Zauberei und Ketzerei.

de.wikipedia.org

Die Kirche und die Bevölkerung sahen die Forschung in der früheren Zeit als Hexerei und Zauberei an.

de.wikipedia.org

Vorwürfe zur Zauberei und Hexenwahn sind auch aus Eickerhöfe überliefert.

de.wikipedia.org

Er gilt als einer der einflussreichsten und revolutionären Autoren im Bereich der natürlichen Zauberei.

de.wikipedia.org

Nur wenige männliche Bewohner der Zauberwelt sind noch mit Zauberei vertraut, sind jedoch eine Minderheit, die im Untergrund lebt.

de.wikipedia.org