Traduzioni di „Zerrüttung“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ontzetting (ontwrichting)

Zerrüttung f

ontwrichting

Zerrüttung f

duurzame ontwrichting van het huwelijk

Zerrüttung der Ehe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein vordringliches Problem war die drohende Zerrüttung der Staatsfinanzen, die aus der gewaltigen Aufblähung der militärischen Personalkosten unter den frühen Severern resultierte.

de.wikipedia.org

Im ersten Akt geht es um seine Entscheidung, die Maler-Laufbahn einzuschlagen, im zweiten um seine fortschreitende geistige Zerrüttung und seinen Tod.

de.wikipedia.org

Dies half ihm, inzwischen Erster Kammerherr und Oberzeremonienmeister, aber offensichtlich nicht, mit der öffentlichen und skandalträchtigen Zerrüttung seiner Ehe zurechtzukommen.

de.wikipedia.org

Es war vom „Kampf gegen die weithin bolschewistische Zerrüttung der Ehe und Familie, von Erziehung und Öffentlichkeit“ die Rede.

de.wikipedia.org

Als Ursache der gegenwärtigen Zerrüttung bezeichnet er eine „verkehrte Meinung“, die tief verborgen sei und die er vorerst nicht enthüllt.

de.wikipedia.org

Erst im vierten und letzten Zeitalter, der Endphase der Zerrüttung, werden Jagd, Fischfang und Ackerbau eingeführt.

de.wikipedia.org

Diese Zerrüttung des Schichtverbandes macht sich auch in sehr stark streuenden Streichrichtungen und Einfallswinkeln bemerkbar.

de.wikipedia.org

Es war sicher auch kein Zufall, dass die Gerichte allen Angeklagten „geistige Zerrüttung“ attestierten und darauf bedacht waren, politische Motive auszuschließen.

de.wikipedia.org

Seine verhältnismäßig frühzeitige Pensionierung im Jahr 1925 war eine Folge seiner seelischen Zerrüttung, die sich in einer schweren Nervenkrankheit äußerte.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig hoffte er durch die Elternschulen der Zerrüttung von Ehen vorzubeugen.

de.wikipedia.org