Traduzioni di „abschleifen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈab·schlei·fen¹ VB vb trans

abschleifen

afslijpen

abschleifen

wegslijpen

abschleifen

gladslijpen

ˈab·schlei·fen² VB vb rifl

1. abschleifen:

abschleifen

afslijten

abschleifen

uitslijten

abschleifen

wegslijten

2. abschleifen fig:

abschleifen

de scherpe kanten verliezen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da diese Erhebungen aus härterem Molassegestein bestehen, wurden sie nicht von den Gletschern der Eiszeit abgeschliffen, sondern blieben bestehen.

de.wikipedia.org

Die Gussnähte an den Innen- und Außenseiten wurden abgeschliffen.

de.wikipedia.org

Zunächst galt es im Innenraum der Kirche alle Backsteine abzuschleifen und alle Bögen neu zu mauern.

de.wikipedia.org

Die Modellage wird entweder durch Einweichen in Aceton oder durch Abschleifen entfernt.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche muss regelmäßig abgeschliffen bzw. mit einer Drahtbürste gereinigt werden.

de.wikipedia.org

Das Parkett des Basketballspielfeldes wurde abgeschleift und mit dem neuen Logo versehen.

de.wikipedia.org

Der Fluss, der unterhalb der Burg an der Ostseite vorbeifließt, hat den Fels, auf dem die Burg steht, abgeschliffen und eine Klippe gebildet.

de.wikipedia.org

Es kann daher nur durch Abschleifen der Schraubenköpfe entfernt werden.

de.wikipedia.org

Dazu muss die Faser abisoliert, auf Wunschlänge gekürzt und am Faserende abgeschliffen werden.

de.wikipedia.org

So war nach wenigen Jahren die Klinge des Messers schlichtweg abgeschliffen.

de.wikipedia.org