Traduzioni di „bagatellisieren“ nel dizionario tedesco » olandese

ba·ga·tel·li·ˈsie·ren [bagatɛliˈziːrən] VB vb trans

bagatellisieren

bagatelliseren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Erhebung der Vorgeschichte kann sich recht schwierig gestalten, da der Patient einschneidende Ereignisse seines Lebens bagatellisiert.

de.wikipedia.org

Staatsanwaltschaften, Jagdbehörden und Polizei sollten entsprechende Straftaten nicht bagatellisieren und Stabsstellen für Umweltkriminalität einrichten.

de.wikipedia.org

Seine Versuche, diese dabei zu bagatellisieren, führten zu wütenden Reaktionen bei Opfern und wurden als Zynismus betrachtet.

de.wikipedia.org

Potentielle Beeinträchtigungen werden oft unterschätzt, bagatellisiert oder mögliche Risiken gänzlich geleugnet, während eine sichere Grenze – in Ermangelung derselben – nicht genannt werden kann.

de.wikipedia.org

Antisemitismus in der Kaiserzeit in seinem Buch Die Schuld als „Brüskierungen“, von denen abgesehen zwischen Juden und Christen ein friedliches Miteinander geherrscht habe, bagatellisiert.

de.wikipedia.org

Durch die einseitige Betonung der Übereinstimmungen und das Bagatellisieren oder Verschweigen von Gegensätzen entsteht ein verzerrtes, unhistorisches Bild der Philosophiegeschichte.

de.wikipedia.org

Die gesundheitlichen Risiken kosmetischer Genitalchirurgie würden von Anbietern und Medien in der Regel bagatellisiert.

de.wikipedia.org

Verschiedentlich wurde ihm vorgeworfen, mit dieser Haltung Probleme zu bagatellisieren.

de.wikipedia.org

Ihrem Mann wirft sie vor, nicht für sie einzutreten und die Spannungen zu bagatellisieren.

de.wikipedia.org

Daher versucht sie, die Vorfälle zu bagatellisieren.

de.wikipedia.org