Traduzioni di „bauabteilung“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈAb·tei·lung² [ˈapt͜ailʊŋ] SOST f

1. Abteilung (Verteilung, Einteilung) kein pl:

Abteilung

afdeling

Abteilung

verdeling

Abteilung

indeling

2. Abteilung (Abtrennung):

Abteilung

afgeschoten ruimte

Abteilung

compartiment nt

ˈZu·tei·lung SOST f

1. Zuteilung (Zuweisung):

Zuteilung

distributie

2. Zuteilung (Rationierung):

Zuteilung

rantsoen nt

Be·ˈur·tei·lung <Beurteilung, Beurteilungen> [bəˈʔʊrt͜ailʊŋ] SOST f

Beurteilung

beoordeling

ˈWer·be·ab·tei·lung [ˈvɛrbə-] SOST f

Werbeabteilung

reclameafdeling

Werbeabteilung

propaganda-afdeling

ˈHaus·mit·tei·lung SOST f

1. Hausmitteilung:

Hausmitteilung

interne mededeling

2. Hausmitteilung ECON meist pl:

Hausmitteilung

bulletin nt voor de (vaste) klanten

ˈRechts·ab·tei·lung SOST f

Rechtsabteilung

juridische afdeling

Per·so·ˈnal·ab·tei·lung SOST f

Personalabteilung

afdeling personeelszaken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1941 erfolgte seine Ernennung zum Abteilungsleiter Sofortmaßnahmen und zum stellvertretenden Abteilungsleiter der Bauabteilung beim Bausenator.

de.wikipedia.org

Seit 1870 leitete er die Bauabteilung der Generalinspektion der österreichischen Eisenbahnen.

de.wikipedia.org

Seit 1889 unterhielt das Unternehmen eine Installationsabteilung (später Bauabteilung) mit fachlich geschulten Monteuren, ausschließlich für den immer komplizierter werdenden Aufbau und die Inbetriebsetzung von Anlagen beim Käufer.

de.wikipedia.org

Obwohl die werkseigene Bauabteilung den Entwurf wegen der gewagten Baukonstruktion erst ablehnte, konnte sich der Architekt durchsetzen und das Feierabendhaus in der von ihm gewünschten Weise bauen lassen.

de.wikipedia.org

Ab 1943 musste er Kriegseinsatz in der Bauabteilung des Landratsamtes Kirchdorf leisten.

de.wikipedia.org

1911 waren hier die Allgemeine Elektrizitätsgesellschaft sowie die Bauabteilung des Kreises untergebracht.

de.wikipedia.org

1991 erfolgte eine Verpachtung an ein Bauunternehmen, welches aus der kirchlichen Bauabteilung hervorgegangen ist.

de.wikipedia.org

1895 wurde er Regierungs- und Baurat, Leiter der Entwicklungs- und Bauabteilung der Hochbahn in Berlin bei Siemens & Halske.

de.wikipedia.org