Traduzioni di „bedenkenlosigkeit“ nel dizionario tedesco » olandese

Ge·ˈdan·ken·lo·sig·keit <Gedankenlosigkeit, Gedankenlosigkeiten> SOST f

Gedankenlosigkeit

gedachteloosheid

Gedankenlosigkeit (unüberlegte Äußerung)

onnadenkendheid

Be·ˈdeu·tungs·lo·sig·keit <Bedeutungslosigkeit> [bəˈd͜ɔytʊŋslozɪçk͜ait] SOST f kein pl

Bedeutungslosigkeit

onbelangrijkheid

Bedeutungslosigkeit

onbeduidendheid

be·ˈden·ken·los AGG

1. bedenkenlos (ohne Befürchtungen):

bedenkenlos

zonder (enig) bezwaar

2. bedenkenlos (skrupellos):

bedenkenlos

gewetenloos

bedenkenlos

meedogenloos

ˈSinn·lo·sig·keit <Sinnlosigkeit, Sinnlosigkeiten> [ˈzɪnloːzɪçk͜ait] SOST f

1. Sinnlosigkeit kein pl:

Sinnlosigkeit

zinloosheid

Sinnlosigkeit

doelloosheid

Sinnlosigkeit

nutteloosheid

2. Sinnlosigkeit:

Sinnlosigkeit

zinloze daad

Be·ˈlang·lo·sig·keit <Belanglosigkeit, Belanglosigkeiten> [bəˈlaŋloːzɪçk͜ait] SOST f

1. Belanglosigkeit (Unwichtigkeit):

Belanglosigkeit

onbelangrijkheid

2. Belanglosigkeit (banale Äußerungen) pl:

Belanglosigkeit

banale opmerkingen

3. Belanglosigkeit (Bagatelle):

Belanglosigkeit

futiliteit

Belanglosigkeit

bijzaak

Re·ˈspekt·lo·sig·keit <Respektlosigkeit, Respektlosigkeiten> [reˈspɛktloːzɪçk͜ait, rɛsˈpɛkt-] SOST f

Respektlosigkeit

gedrag nt [o. houding] zonder enig respect nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Indiz für diese jeweiligen Machtansprüche ist etwa die mit ihnen verbundene Bedenkenlosigkeit in der Anwendung von Zwangsbehandlungen.

de.wikipedia.org