Traduzioni di „birgt“ nel dizionario tedesco » olandese

birgt [bɪrkt] VB

birgt 3. pers sing präs von bergen

Vedi anche: bergen

ˈber·gen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgn̩] VB vb trans

1. bergen (in Sicherheit bringen):

bergen

bergen

2. bergen (Ernte, Heu: einbringen):

bergen

binnenhalen

3. bergen (enthalten):

bergen

inhouden

bergen

bevatten

bergen

in zich dragen

4. bergen ricerc (verbergen):

bergen

verbergen

bergen

beschermen

bergen

bewaren

ˈber·gen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgn̩] VB vb trans

1. bergen (in Sicherheit bringen):

bergen

bergen

2. bergen (Ernte, Heu: einbringen):

bergen

binnenhalen

3. bergen (enthalten):

bergen

inhouden

bergen

bevatten

bergen

in zich dragen

4. bergen ricerc (verbergen):

bergen

verbergen

bergen

beschermen

bergen

bewaren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Stall ist im hinteren Bereich eingerichtet, die erste Etage birgt den Wohnraum und das Dachgeschoss dient als Heuboden.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um einen Brand, der nicht durch menschliches Verhalten beherrschbar ist und die Gefahr der Ausbreitung birgt.

de.wikipedia.org

Er steht mit einer fast 300 Meter breiten historistischen Fassade an der Grenze der Innenstadt und birgt dahinter zwei große Empfangshallen.

de.wikipedia.org

Doch selbst der Flug zur Eishalle birgt Gefahren.

de.wikipedia.org

Ein Augenblick birgt 1000 Erleben zur Tagebuchliteratur zu zählen ist.

de.wikipedia.org

Für normale Menschen birgt diese Tätigkeit erhebliche gesundheitliche Risiken.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Lebensweise birgt diese Art ein nicht sehr großes Risiko für den Menschen.

de.wikipedia.org

Aber welchen Sinn als diese Einsicht birgt der Roman weiterhin?

de.wikipedia.org

Aufgrund der Bakterien- und Pilzkonzentration im Stuhl birgt diese Sexualpraktik besonders für Menschen mit geschwächtem Immunsystem ein gesundheitliches Risiko.

de.wikipedia.org

Der gegenseitige Ausschluss birgt die Gefahr von Verklemmungen (Deadlocks), bei denen keiner der Prozesse mehr fortfahren kann, weil jeweils ein Prozess den anderen blockiert.

de.wikipedia.org