Traduzioni di „choreografieren“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

Cho·reo·gra·ˈfie <Choreografie, Choreografien> [-graˈfiː, -ˈfiːən] SOST f

Choreografie

choreografie

fo·to·gra·ˈfie·ren [fotograˈfiːrən] VB vb trans

fotografieren

fotograferen

ste·no·gra·ˈfie·ren¹ [ʃtenograˈfiːrən] VB vb trans

stenografieren

stenograferen

stenografieren

in steno schrijven

te·le·gra·ˈfie·ren [telegraˈfiːrən] VB vb trans

telegrafieren

telegraferen

telegrafieren

seinen

Cho·reo·ˈgraf(in) <Choreografen, Choreografen> [koreoˈgraːf] SOST m(f)

Choreograf(in)

choreograaf(choreografe) m (f)

Por·no·gra·ˈfie, Por·no·gra·ˈphie [pɔrnograˈfiː] <Pornografie> SOST f kein pl

Pornografie

pornografie

pro·gram·ˈmie·ren [prograˈmiːrən] VB vb trans INFORM

programmieren

programmeren

Cho·reo·ˈgraph(in) <Choreographen, Choreographen> [koreoˈgraːf] SOST m(f)

Choreograph → Choreograf

Vedi anche: Choreograf

Cho·reo·ˈgraf(in) <Choreografen, Choreografen> [koreoˈgraːf] SOST m(f)

Choreograf(in)

choreograaf(choreografe) m (f)

Geo·gra·ˈfie <Geografie> [geograˈfiː] SOST f kein pl

Geografie

geografie

Geografie

aardrijkskunde

To·po·gra·ˈfie, To·po·gra·ˈphie [topograˈfiː, -graˈfiːən] <Topografie, Topografien> SOST f

Topografie

topografie

Fo·to·gra·ˈfie <Fotografie, Fotografien> [fotograˈfiː, fotograˈfiːən] SOST f

Fotografie (Verfahren)

fotografie

Fotografie (Bild)

foto

Mo·no·gra·ˈfie, Mo·no·gra·ˈphie SOST f

Monografie

monografie

ho·ˈfie·ren [hoˈfiːrən] VB vb trans

hofieren

het hof maken

hofieren

vleien

hofieren

paaien

chauf·ˈfie·ren¹ [ʃɔˈfiːrən] VB vb intr veraltet (fahren)

chauffieren

chaufferen

chauffieren

rijden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Elf Jahre lang trainierte und choreografierte er bereits die Auftritte anderer Gruppen.

de.wikipedia.org

Sie wurde Teil des Schulchors und des Dramatischen Zirkels, schloss sich verschiedenen Tanzgruppen an und choreografierte zusammen mit ihrer Freundin und Tanzpartnerin.

de.wikipedia.org

Die Jugendlichen tanzten in diesen Produktionen nicht nur, sondern sie choreografierten, musizierten, komponierten Musik, schauspielerten, schrieben Texte, kreieren Bühnenbild und Kostüme.

de.wikipedia.org

Musikfeuerwerk (teilweise auch unpräzise: Klangfeuerwerk) ist ein pyrotechnisches Feuerwerk, welches zu einem oder mehreren Musikstücken choreografiert wird.

de.wikipedia.org

Sie spezialisierte sich später auf das Choreografieren und gehört zu den führenden Eiskunstlaufchoreografen der Gegenwart.

de.wikipedia.org

Die Kampfszenen seien jedoch „nicht sonderlich gut choreografiert“, die Bilder seien „nicht mit Emotionen gefüllt“.

de.wikipedia.org

Alle Übungen müssen für maximal zweieinhalb Minuten nach Instrumentalmusik choreografiert werden.

de.wikipedia.org

Schnell bekam sie ihre ersten Solorollen, die teilweise speziell für sie choreografiert wurden.

de.wikipedia.org

1936 übernahm er auch die Leitung des Balletts und choreografierte seine ersten Ballettabende; gleichzeitig war er Tanzpädagoge an der Folkwangschule in Essen (1936–1939).

de.wikipedia.org

Danach arbeitete sie freiberuflich für das Fernsehen und choreografierte in den 1960er Jahren zahlreiche Shows, aber auch Operetten- und Musicalproduktionen.

de.wikipedia.org