Traduzioni di „determinieren“ nel dizionario tedesco » olandese

de·ter·mi·ˈnie·ren [detɛrmiˈniːrən] VB vb trans

determinieren

determineren

determinieren

bepalen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein friedlicher, schlichter und ehrlicher Mensch, der durch determinierte Umstände zum Selbstmörder mutiert, bietet Stoff zur psychologischen Untersuchung.

de.wikipedia.org

In determinierten oder undeterminierten, thyrsischen Gesamtblütenständen stehen drei- bis siebenblütige, doldige Teilblütenstände zusammen.

de.wikipedia.org

Im Folgenden soll anhand einer komparativ statischen Analyse gezeigt werden, wie die Sparquote das Pro-Kopf-Einkommen des jeweiligen Landes determiniert.

de.wikipedia.org

Dabei wurde vor allem auch die Dauer eines Tons nur noch eine Qualität wie andere auch determiniert (Lautstärke, Farbe, Höhe usw.).

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu steht die Auffassung, dass der Mensch völlig determiniert sei.

de.wikipedia.org

Der Mensch hingegen wird wenigstens teilweise von der Natur determiniert.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne ist nur Gott frei, weil nur er allein durch innere Notwendigkeit determiniert ist.

de.wikipedia.org

Idealerweise erfolgt diese Beschreibung so exakt, dass die folgende Aktivität durch den Ausgang der jeweils vorangehenden determiniert ist.

de.wikipedia.org

Neben diesen primären Unterschieden wird eine Klasse auch noch determiniert durch eine Reihe von sekundären Teilungsprinzipien wie Geschlecht, Ethnie, Wohnort sowie weiteren Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Dieser Polyphänismus wird teilweise direkt durch Einflüsse des Lebensraums ausgelöst und muss nicht genetisch determiniert sein.

de.wikipedia.org