Traduzioni di „durchsprechen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈdurch·spre·chen VB vb trans irreg

durchsprechen

doorspreken

durchsprechen

uitvoerig bespreken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beide schlafen schließlich am Abend in der Badewanne miteinander, wobei sie diverse Längenangaben durchsprechen.

de.wikipedia.org

Diese Dinge sind dann mit den Anstaltsleitern durchgesprochen worden um die Übelstände zu beheben.

de.wikipedia.org

Aufgrund der extensiven Debatten zu diesem Thema konnte von der Wirtschaftsordnung nur die Einleitung durchgesprochen werden.

de.wikipedia.org

Die Dias werden nacheinander durchgesprochen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer Psychoedukationsmaßnahme kann nur eine (möglichst wissenschaftlich gut begründete) Auswahl an Sichtweisen bzw. Therapiemöglichkeiten berücksichtigt und mit dem Betroffenen durchgesprochen werden.

de.wikipedia.org

Kern ist das mehrfache Durchsprechen von Details eines belastenden Ereignisses.

de.wikipedia.org

Dabei wurde jede einzelne Szene durchgesprochen.

de.wikipedia.org

Dabei machte er die Erfahrung, dass die Behörden später keinen Beauftragten mehr empfingen und ihre Entscheidungen mit den Betroffenen nicht durchsprachen.

de.wikipedia.org

In dieser Beratung werden sowohl psychosoziale als auch sozialrechtliche Themen gemeinsam durchgesprochen.

de.wikipedia.org

Bei allen fünf Ausstiegen war das jeweils nicht aktive Team für das Durchsprechen der Checklisten und Aufgaben des aktiven Teams verantwortlich.

de.wikipedia.org