Traduzioni di „eindeutschen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈein·deut·schen [-d͜ɔy ͜tʃn̩] VB vb trans

eindeutschen

verduitsen

eindeutschen

Duits maken

eindeutschen

tot Duitse(r) maken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zum Teil wurden sie eingedeutscht, manchmal aber auch wieder nicht.

de.wikipedia.org

Sein Name wird „eingedeutscht“ auch als Laktokokkus (Plural: Laktokokken) geschrieben.

de.wikipedia.org

Eine Merkmalsänderung entlang eines ökologischen Umweltfaktors, oder mehrerer sich parallel ändernder, wird allgemein als „ecocline“ (seltener eingedeutscht: Ökokline) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Viele andere Läden, Namen und Unternehmen wurden ebenfalls eingedeutscht.

de.wikipedia.org

Die Menschenaffen oder Hominidae, eingedeutscht auch Hominiden, sind eine Familie der Primaten.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit wurde manchmal der Name der Stadt als Mischlenitz eingedeutscht.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Wiederholung wurde auch das Titellied neu aufgenommen und der Text erstmals eingedeutscht.

de.wikipedia.org

Während der deutschen Besatzungszeit 1940–1945 wurden die Namen der Bahnhöfe eingedeutscht.

de.wikipedia.org

Der Song wurde schließlich eingedeutscht in Die Frau mit dem Gurt und stellte damit den ersten deutschsprachigen Country-Song der Band dar.

de.wikipedia.org

Oft wird der Begriff auch eingedeutscht („abaissieren“) verwendet.

de.wikipedia.org