Traduzioni di „einnähen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈein·nä·hen VB vb trans

1. einnähen (festnähen):

einnähen

innaaien

einnähen

(vast)naaien in

2. einnähen (durch Nähen enger machen):

einnähen

innaaien

einnähen

innemen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beide werden von der Lederseite her so eingenäht, dass sie auf der Haarseite der Pelze kaum mehr sichtbar sind.

de.wikipedia.org

Häufig wurde ein dreieckiger oder halbrunder Keil zur Fersenverstärkung in den Schuh eingenäht.

de.wikipedia.org

Innen ist am unteren Rand meist ein Schweißband eingenäht.

de.wikipedia.org

Dieser Atem- und Mundschützer bestand aus Putzwolle, die wiederum in einen Müllbeutel eingenäht wurde, wobei die Putzwolle in einer Natriumthiosulfatlösung getränkt war.

de.wikipedia.org

An der Vorderseite ist in jede Armschlaufe eine Anseilschlaufe eingenäht, damit das zum Einbinden verwendete Material nicht an den Armschlaufen entlang verrutschen kann.

de.wikipedia.org

Entsprechend seinem Selbstverständnis als Künstler war in seine Modelle ein Sticketikett mit seinem Namen eingenäht.

de.wikipedia.org

In den Nähten ihrer Kleider sind die Wertsachen eingenäht, die sie vom Zar erhalten hatte.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus einem Beutel, in dem in der Spitze ein Auftriebskörper eingenäht ist.

de.wikipedia.org

Die Schulterklappen waren wie beim Vorgängermodell in der Schulternaht eingenäht.

de.wikipedia.org

Der Glaskolben war in einen eng anliegenden, gestrickten Stoff eingenäht.

de.wikipedia.org