Traduzioni di „einsichtig“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈein·sich·tig [ˈ͜ainzɪçtɪç] AGG

1. einsichtig (vernünftig):

einsichtig

verstandig

einsichtig

vol begrip

2. einsichtig (verständlich):

einsichtig

begrijpelijk

einsichtig

aannemelijk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nonkognitivisten und Amoralisten behaupten, für sie seien gar keine Werte evident oder intuitiv einsichtig.

de.wikipedia.org

Bei Konkurrenz aufgrund der Ausbeutung für beide Arten essenzieller Ressourcen, wie zum Beispiel Nahrung, ist ein solcher Mechanismus weniger einsichtig.

de.wikipedia.org

Wenn der Betroffene einsichtig ist, kann auch eine psychotherapeutische Behandlung durchgeführt werden (Psychoedukation und Verhaltenstherapie).

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Sendung reagieren viele Vertreter der kritisierten öffentlich-rechtlichen Institutionen und Behörden bald viel einsichtiger und verständnisvoller als von ihnen gewohnt.

de.wikipedia.org

Jene „Aufklärer“, die am Christentum festhielten, wollten die Religion dem vernunftbetonenden Menschen einsichtig machen.

de.wikipedia.org

Er baute auf den einsichtigen und freiwilligen Verzicht derjenigen, die ein Amt innehatten, „dessen Ursprung heute keine Vollmacht mehr verleiht“.

de.wikipedia.org

So einsichtig diese strukturierten Strategien auch erscheinen, so untauglich sind sie in verschiedenen Situationen.

de.wikipedia.org

Auch kann unter dem Gesichtspunkt der Vernünftigkeit verlangt werden, dass das Kirchengesetz einsichtig und befolgbar ist.

de.wikipedia.org

Die Polizei rückte mit mehreren Streifenwagen an und belehrte die Jugendlichen, die sich einsichtig gezeigt und den Ort freiwillig verlassen hätten.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Tabelle einsichtig erscheint, müssen die folgenden Hinweise für die Praxis beachtet werden.

de.wikipedia.org