Traduzioni di „einspeisen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈein·spei·sen VB vb trans

1. einspeisen (tech):

einspeisen

toevoeren

2. einspeisen INFORM:

einspeisen

invoeren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beide Programme werden in die regionalen Kabelnetze eingespeist und sind als Live-Stream im Internet zu hören.

de.wikipedia.org

Die Familie wohnt in einem Wohnprojekt bestehend aus acht Niedrigenergiehäusern, die durch ein gemeinsames Blockheizkraftwerk versorgt werden, welches Stromüberschuss in das regionale Netz einspeist.

de.wikipedia.org

Dessen Behälterhöhe musste exakt dem Niveau des alten Wasserturms angepasst werden, da beide Türme in das gleiche Netz einspeisten.

de.wikipedia.org

Diese praktisch umgesetzten Einsichten werden erneut in die operativen Verfahren eingespeist, womit sich der Regelkreis schließt.

de.wikipedia.org

Das Speisewasser des Sekundärkreislaufes wird im oberen Bereich des Dampferzeugers in diesen eingespeist und läuft dann die Innenwände herab.

de.wikipedia.org

Im Winter wird mit Druckluft, die am Seeboden eingespeist wird, eine Zwangszirkulation des Wassers forciert.

de.wikipedia.org

Zum Einspeisen und Abschließen der Leitung werden Exponentialtrichter verwendet, die den allmählichen Übergang des Wellenwiderstandes vom Koaxialkabel in denjenigen der Eindrahtleitung herstellen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Feuerwaffen formierten sich militärisch organisierte kleine Gesellschaften, die Sklaven und Elfenbein in den Handel einspeisten und dadurch immer mächtiger wurden.

de.wikipedia.org

Bei konstanten Wassermengen kann auf die Anpassung der Drehzahl bzw. das Verstellen der Laufradflügel verzichtet und direkt ins Netz eingespeist werden.

de.wikipedia.org

Dort wird der Strom auf 33 kV transformiert und ins öffentliche Netz eingespeist.

de.wikipedia.org