Traduzioni di „eiskalter“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈeis·kalt AGG

1. eiskalt (bitter kalt):

eiskalt

ijskoud

ihm wurde eiskalt fig

koude rillingen liepen over zijn rug

ihm wurde eiskalt fig

hij huiverde

2. eiskalt fig (kalt und berechnend):

eiskalt

ijskoud

eiskalt

ijzig

eiskalt

uiterst koel(bloedig)

ein eiskalter Mensch

een totaal gevoelloos mens

Esempi per eiskalter

ein eiskalter Mensch

een totaal gevoelloos mens

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf der Suche nach ihrem Bruder gerät sie in die tödliche Unterwelt des Landes voller Schmuggler, eiskalter Mörder und Migranten.

de.wikipedia.org

Eine schnelle Absenkung der Körpertemperatur wird zusätzlich durch Übergießen des geöffneten Körpers mit eiskalter Kochsalzlösung oder zerdrücktem Eis (jeweils steril) erzielt.

de.wikipedia.org

Hier wurde er, wie in dem Dreiteiler 11 Uhr 20, zunächst meist als eiskalter Bösewicht eingesetzt.

de.wikipedia.org