Traduzioni di „entfremden“ nel dizionario tedesco » olandese

ent·ˈfrem·den [ɛntˈfrɛmdn̩] VB vb trans

1. entfremden:

entfremden

vervreemden

jdm entfremdet sein

van iem vervreemd zijn

2. entfremden (zweckentfremden):

entfremden

aan zijn bestemming onttrekken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Arbeiter werde vom Produkt seiner Arbeit entfremdet und sei insgesamt menschenunwürdigen Arbeitsbedingungen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Später behauptete er allerdings, dass Mütter und Väter mit gleicher Wahrscheinlichkeit entfremden.

de.wikipedia.org

Sie beginnt, sie als solches zu benutzen, was dazu führt, dass ihre Tochter von Gleichaltrigen entfremdet wird.

de.wikipedia.org

Bei erhöhtem Bevölkerungsdruck wurde der Wald im 18. Jahrhundert auch für landwirtschaftliche Zwecke entfremdet.

de.wikipedia.org

Die Vertreter der bis 1934 aktiven Parteien reaktivierten hingegen sofort ihre Organisationen und traten in politischen Wettbewerb, der sie von der Widerstandsbewegung entfremdete.

de.wikipedia.org

Aus Rücksichtnahme auf seine Glaubensbrüder, denen er sich damit entfremdet hätte, lehnte er den Ruf an die Sorbonne ab.

de.wikipedia.org

Im Grunde genommen, möchte ich mich keinesfalls von dem Publikum, das ich jetzt habe entfremden.

de.wikipedia.org

Nach 1320 wurde den Johannitern jedenfalls ihre Kommende wieder entfremdet, die genauen Umstände sind nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Es gab immer wieder Plagiatsvorwürfe; sie wurde bezichtigt, pornographisch zu schreiben, Männerhass zu propagieren und sich ihrer afrikanischen Wurzeln entfremdet zu haben.

de.wikipedia.org

Die von ihm beschriebenen Protagonisten sind oft einfache Menschen des Landes, die sich in den Großstädten entfremdet fühlen.

de.wikipedia.org