Traduzioni di „entmutigt“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ent·ˈmu·ti·gen [ɛntˈmuːtɪgn̩] VB vb trans

entmutigen

ontmoedigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am zehnten Tag nach der Kanonade traten die Preußen, entmutigt und geschwächt durch Krankheiten, Hunger und Regen den Rückzug an.

de.wikipedia.org

Die Vendéer sollen sich entmutigt in ihre Herkunftsregionen zurückgezogen haben.

de.wikipedia.org

Trotzdem waren die Venezianer immer noch nicht entmutigt.

de.wikipedia.org

Dabei wird versucht, Fehler zu vermeiden, so dass die Kinder nicht entmutigt werden.

de.wikipedia.org

Viele Touristen wurden vom Grenzübertritt dadurch entmutigt, dass für sie relevante Angebote im Nachbarland meist geschlossen oder nur eingeschränkt verfügbar waren.

de.wikipedia.org

Entmutigt von schlechten Kritiken nach dem Auftritt war er über 20 Jahre nicht mehr schauspielerisch tätig.

de.wikipedia.org

Farmer ist entmutigt, doch seine Frau greift ihm mit finanziellen Mitteln aus der Erbschaft des kürzlich verstorbenen Vaters unter die Arme.

de.wikipedia.org

Ich machte unverrichteter Sache kehrt und fuhr entmutigt nach Haus.

de.wikipedia.org

Danach war der Autor so entmutigt, dass er einen ursprünglich geplanten fünften Teil nicht mehr in Angriff nahm.

de.wikipedia.org

Dadurch entmutigt, drängten die verbliebenen schottischen Divisionen zusammen und verloren ihre Schlachtordnung.

de.wikipedia.org