Traduzioni di „geschmeidig“ nel dizionario tedesco » olandese

ge·ˈschmei·dig [gəˈʃm͜aidɪç] AGG

geschmeidig (schmiegsam)

soepel ook fig.

geschmeidig (biegsam)

lenig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erstmals erkennt er die Eigenständigkeit des Blasensteinleidens und verwendet geschmeidige, mit Blei verstärkte Lederröhren.

de.wikipedia.org

Das Scherzo pendelt zwischen Abschnitten mit teils hektischem, teils rhythmisch aggressiv zupackendem Charakter und geschmeidigeren (trioartigen) Passagen.

de.wikipedia.org

Durch die Entdrosselung von 34 auf 39 PS verbessert sich das Fahrverhalten unter anderem besserer Durchzug in höheren Geschwindigkeitsbereichen sowie ein geschmeidigerer Motorlauf.

de.wikipedia.org

Weich & geschmeidig, & tief, meine ich, & kein einziges falsches Wort, seitenlang manchmal.

de.wikipedia.org

Die Blütenpaste wird vor der Verarbeitung kurz geknetet und somit geschmeidig gemacht.

de.wikipedia.org

In einer Zeit der runden Formen ist sie lebensprall und doch geschmeidig wie eine Pantherkatze.

de.wikipedia.org

Solange sie noch geschmeidig sind, werden sie gesponnen und währenddessen durch wiederholtes Wässern feucht gehalten.

de.wikipedia.org

Der Käse ist von sehr heller Farbe und hat eine sehr geschmeidige Konsistenz.

de.wikipedia.org

Er war bekannt für seine geschmeidige Pinselführung und nahm nach 1968 auch Aspekte der amerikanischen Pop-Art in seinem Werk auf.

de.wikipedia.org

Damit das Stroh geflochten werden kann, muss es über mehrere Stunden im Wasser eingeweicht werden, um es weich und geschmeidig zu machen.

de.wikipedia.org