Traduzioni di „herumfliegen“ nel dizionario olandese » tedesco

rondvliegen

herumfliegen

rondzwerven

herumfliegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man sieht die Vögel meist nur kurz im unteren Gestrüpp herumfliegen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise konnte der Kopf einer Hexe abgehoben werden, auf der Bühne herumfliegen und wieder zur Figur zurückkehren.

de.wikipedia.org

Das Glas zerbricht, was dazu führt, dass die Insekten zahlreich im Raum herumfliegen.

de.wikipedia.org

Für diese musste er um Schornstein und Kommandobrücke des Schiffs herumfliegen, da diese den direkten Anflug vom Heck her versperrten.

de.wikipedia.org

Fliegt das Raumschiff in einer freien Rückkehrkursbahn zurück, so muss es um den Mond herumfliegen, bevor es wieder Kurs auf die Erde nimmt.

de.wikipedia.org

So ist der Hirte bis heute eine Lerche, die überall herumfliegt, pfeift und nach ihrer Schafherde sucht.

de.wikipedia.org

Sie sollen aber auch viel frei herumfliegen können.

de.wikipedia.org

Sie bemerkt den leeren Vogelbauer und beginnt den Vogel zu fürchten, von dem sie vermutet, dass er im Haus herumfliege.

de.wikipedia.org

Die Arbeiter bekamen Halluzinationen und schnappten nach imaginären Schmetterlingen, die vermeintlich um sie herumflogen oder sich auf ihrem Körper niederließen.

de.wikipedia.org

Ein ruhiger Summton und langsames Herumfliegen von Blüte zu Blüte signalisiert „gute Laune“ bei der Biene, ein hochfrequentes, „schrilles“ Summen sowie nervöses Zickzackfliegen zeigt eine misstrauische und verteidigungsbereite Biene.

de.wikipedia.org