Traduzioni di „hierbei“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈhier·bei [ˈhiːɐ̯ˈb͜ai, hiːɐ̯ˈb͜ai ] AVV

1. hierbei (lokal: nahe bei etw):

hierbei

hierbij

2. hierbei (temporal: währenddessen):

hierbei

hierbij

hierbei

intussen

hierbei

tegelijkertijd

3. hierbei fig (dabei):

hierbei

hierbij

hierbei

daarbij

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hierbei werden die Gesamtkosten der Alternativen ermittelt und die kostengünstigste ausgewählt.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden am Heck des Trägerschiffes durch einen sehr großen Portalkran die Leichter einzeln aus dem Wasser gehievt.

de.wikipedia.org

Hierbei setzt sich zunehmend die Einführung eines Taktfahrplans durch.

de.wikipedia.org

Hierbei wird die Drehbewegung in engerer Analogie zur Lenkradbewegung auf das Lenkgestänge der Vorderräder übertragen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hierbei um eine anatomische Normvariante, die je nach Literaturangabe bei 5 % bis 30 % der Bevölkerung zu finden ist.

de.wikipedia.org

Hierbei ist insbesondere die Produktion des Sliwowitz zu erwähnen.

de.wikipedia.org

Unterschiedliche religiöse Ansichten und Praktiken fußen hierbei auf dem jeweiligen menschlichen Betrachten der transzendentalen göttlichen Realität.

de.wikipedia.org

Hierbei wird u. a. auf erkennungsdienstliches Material und auf die Daten zurückgegriffen, die bei Standesämtern und anderer Behörden gespeichert sind.

de.wikipedia.org

Da der Erdumlauf hierbei nicht berücksichtigt wird, hat ein Sterntag nur 23 h 56 min.

de.wikipedia.org

Die Erteilung von Lernfächern wechselt hierbei mit Arbeitsstunden, musischen Disziplinen, Förderangeboten und Arbeitsgemeinschaften.

de.wikipedia.org