Traduzioni di „hochbeansprucht“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈRechts·an·spruch SOST m

Rechtsanspruch

wettige aanspraak

ˈüber·be·an·spru·chen VB vb trans

1. überbeanspruchen:

überbeanspruchen

te veel vragen [o. vergen] [o. eisen] van

2. überbeanspruchen TECN:

überbeanspruchen

overbelasten

be·ˈan·spru·chen [bəˈʔanʃprʊxn̩] VB vb trans

1. beanspruchen (fordern, verlangen):

beanspruchen

aanspraak maken op

beanspruchen

(op)eisen

beanspruchen

claimen

2. beanspruchen (belasten):

beanspruchen

in beslag nemen

beanspruchen

opeisen

beanspruchen

vergen van

viel Platz/Zeit beanspruchen

veel plaats/tijd in beslag nemen

er ist zurzeit stark beansprucht

hij heeft het op het ogenblik erg druk

3. beanspruchen (benutzen):

beanspruchen

gebruikmaken van

4. beanspruchen TECN:

beanspruchen

belasten

beanspruchen

veel vergen van

ˈHoch·zeits·nacht SOST f

Hochzeitsnacht

huwelijksnacht

Hochzeitsnacht

bruidsnacht

Ga·ran·ˈtie·an·spruch SOST m

Garantieanspruch

garantieclaim

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daher können aus ihnen thermisch und chemisch hochbeanspruchte Geräte und Apparaturen hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Haken und hochbeanspruchten Stäbe korrodierten und brachen, so dass die Wirbelsäule in die ursprüngliche Fehlstellung zurückkehrte.

de.wikipedia.org

Weitere mögliche Anwendungen sind hochbeanspruchte Laborgeräte, Heizspiralen oder Thermoelemente, die aus Platin-Rhodium-Legierungen gefertigt werden.

de.wikipedia.org

Verwendet werden phosphor- und chlorhaltige Schmiermittel, die Konzentration des Chlors sollte jedoch bei der Bearbeitung hochbeanspruchter Triebwerksrotoren nur 0,01 % betragen, da sonst die Oberfläche zu schlecht ist.

de.wikipedia.org

Diese zeichnen sich durch eine verhältnismäßig übergroße Innenfase von Standardbolzen ab, ohne jedoch den hochbeanspruchten Mittelteil materialmäßig zu schwächen.

de.wikipedia.org

Sie werden für mechanisch hochbeanspruchte Kabel und Leitungen eingesetzt.

de.wikipedia.org