Traduzioni di „inadäquat“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈin·ad·äquat AGG ricerc

inadäquat

inadequaat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er unterscheidet zwischen angemessenen Affekten aktiver Gestaltung und inadäquaten Affekten (Ideen), die wir erleiden.

de.wikipedia.org

Weil eine Metaphysik des Transzendenten unmöglich sei, sind unsere religiösen Begriffe notwendig ihrem Gegenstand hin inadäquat somit bloße Symbole.

de.wikipedia.org

Fakten sind in diesem Sinne niemals 'nackt', und eine fundamentalistische Erkenntniskonzeption, nach der sich unser Wissen auf neutrale Beobachtungen zurückführen lässt, daher inadäquat.

de.wikipedia.org

Das Tier spricht nun auf völlig inadäquate, die biologisch ‚richtige‘ Umweltsituation durchaus nicht kennzeichnende Reizkonfiguration mit Kampfbewegungen an.

de.wikipedia.org

Sie verändern zumindest teilweise die Reize der Außenwelt und sind als Schutz vor inadäquaten Reizen zu verstehen.

de.wikipedia.org

Für den Patienten ist ein inadäquater Schock besonders unangenehm, da er sich dabei in der Regel bei vollem Bewusstsein befindet.

de.wikipedia.org

Als Refraktur wird in der Unfallchirurgie der Bruch eines Knochens im unmittelbaren Bereich eines vorausgegangenen, noch nicht vollständig verheilten Knochenbruches infolge eines inadäquaten Traumas bezeichnet.

de.wikipedia.org

Personen können situativ oder ständig ein inadäquates Selbstvertrauen haben, indem sie ihre Leistungsmöglichkeiten über- oder unterschätzen.

de.wikipedia.org

Hauptkritikpunkt ist die für die damalige Zeit inadäquate Zielerfassungsanlage.

de.wikipedia.org

Die inadäquate Wohnsituation der Bevölkerung und die zahlreichen ökologischen Probleme haben die Regierenden in die Verantwortung gezogen, über eine neue Stadtplanungspolitik nachzudenken.

de.wikipedia.org