Traduzioni di „infam“ nel dizionario tedesco » olandese

in·ˈfam [ɪnˈfaːm] AGG

1. infam:

infam

infaam

infam ricerc pegg

schandelijk

infam ricerc pegg

gemeen

eine infame Lüge

een infame [o. schandelijke] leugen

2. infam colloq (bösartig):

infam

infaam

infam

schandelijk

infam

heel erg

infame Schmerzen

ontzaglijke [o. ontzettende] pijn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die im Film zu sehende Figur des schon im Originalgedicht enthaltenen Juden gleicht dabei einer „infame[n] Stürmer-Karikatur eines Juden“.

de.wikipedia.org

Heute wird infam meist nur noch als Unterstreichung der Zurückweisung der Aussage verwendet, teilweise auch synonym zu hinterhältig, unverschämt, zynisch.

de.wikipedia.org

Eine infame Anschuldigung mag ursprünglich eine Anschuldigung durch eine ehr- und rechtlose Person, möglicherweise als entehrende oder entrechtende Anschuldigung gewesen sein.

de.wikipedia.org

Experten der infamen Perspektivübernahme waren eingeladen, den Stellenwert, Strategien der Übernahme und des Ausstiegs, und der gesellschaftlichen Funktion zu diskutieren.

de.wikipedia.org

Auch sprach die Zeitung an jenem Tag von der Rotmainhalle als einem Konzentrationslager und machte sich auf infame Weise über die Todesangst der Opfer lustig.

de.wikipedia.org

Vor allem die 1930er Jahre werden heute als Década infame, als berüchtigtes Jahrzehnt bezeichnet, in dem die Demokratie nur auf dem Papier existierte und Wahlbetrug an der Tagesordnung war.

de.wikipedia.org

Ist er an dem infamen Raubüberfall von drei Wegelagerern und Dieben schon teilnahmslos vorbeigegangen oder hat er ihn einfach nicht bemerkt?

de.wikipedia.org

Das Osculum infame wird häufig in Berichten über einen Hexensabbat und in Geständnissen erwähnt, von denen die meisten unter Folter erzwungen wurden.

de.wikipedia.org

Beleidigungen waren dagegen eine grobe Missachtung der persönlichen Würde durch infame Beschimpfungen, Tätlichkeiten und unsittliche Handlungen.

de.wikipedia.org

Ein infamer, faschistoider und dilettantisch inszenierter Film.

de.wikipedia.org